Marmotte

Der Name ist eine Übersetzung

«Marmotte» ist schlicht das französische Wort für Murmeltier. In der Westschweiz heisst das Tier so, das in der Deutschschweiz Murmeli genannt wird. Der Name verweist damit auf denselben Rohstoff, der auch der übrigen Reihe zugrunde liegt: Murmeltieröl aus Schweizer Jagd. Das Alpenmurmeltier baut bis in den Spätsommer eine dicke Fettschicht auf, weil sie es durch den mehrmonatigen Winterschlaf tragen muss. Aus dem Gewebe wird das Fett durch vorsichtiges Erwärmen herausgelöst.

Orange, und warum der Duft zuerst geht

Der auffälligste Unterschied zum übrigen Murmeli-Sortiment liegt in der Nase. Marmotte riecht nach frischer Orange, während das Murmeli-Massageöl eine krautige Alpennote trägt. Weitere Unterschiede zwischen den beiden Ölen sind nicht ausgewiesen, und wir behaupten deshalb auch keine.

Ein Orangenduft stammt in der Regel aus dem Öl der Fruchtschale. Es sitzt dort in winzigen Drüsen, die beim Pressen aufplatzen – man sieht die feinen Tröpfchen, wenn man eine Schale gegen das Licht knickt. Solche Zitrusnoten sind leicht flüchtig. Sie sind beim Auftragen am kräftigsten und treten nach kurzer Zeit zurück, während der Ölfilm selbst noch liegt. Das ist kein Mangel, sondern die Eigenart flüchtiger Duftstoffe.

Was «seidig» bei einem Öl bedeutet

Seidig ist kein Werbewort, sondern eine Beschreibung des Films. Ein seidiges Öl legt sich dünn auf und lässt die Hand darüber gleiten, ohne dass man Widerstand spürt. Es bleibt nicht als schwere Schicht stehen und wirkt beim Verteilen leicht, obwohl es ein reines Fett ist.

Ausgelegt ist Marmotte für trockene und empfindliche Haut. Trockene Haut verliert schneller Wasser an die Umgebung; ein Fettfilm auf der Oberfläche bremst diesen Weg nach aussen. Deshalb fühlt sich Haut nach dem Auftragen eines Öls weicher an. Das ist eine Angelegenheit der Hautoberfläche und nichts, was tiefer reicht.

• Die Flasche kurz in der Hand halten, damit das Öl Körpertemperatur annimmt.
• Wenige Tropfen in die Handfläche geben und zwischen den Händen verreiben.
• Auf der gewünschten Hautpartie dünn verteilen, bei Bedarf nachdosieren.
• Ein Handtuch unterlegen, denn Öl hinterlässt auf Textilien Flecken.
• Verschlossen, kühl und vor Sonne geschützt aufbewahren.